中国政府 马绍尔群岛共和国政府


中华人民共和国政府和马绍尔群岛共和国政府贸易协定


（签订日期１９９６年９月１８日 生效日期１９９６年９月１８日）
　　中华人民共和国政府和马绍尔群岛共和国政府（以下简称“缔约双方”），本着在平等互利的基础上发展和加强两国之间的经济贸易关系的愿望，通过友好协商，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方根据各自有效的法律和法规，采取适当的措施促进两国经济贸易关系的发展，并努力减少或逐步取消在货物交换和劳务提供方面的一切障碍。

　　第二条
　　一、缔约双方在下列方面相互给予最惠国待遇：
　　（一）对进出口货物征收的关税、规费、捐税；
　　（二）办理货物进出口所涉及的海关规章、手续、程序；
　　（三）有关进出口货物许可证发给的行政手续。
　　二、但，上述规定不适用于：
　　（一）缔约一方为便利边境贸易而给予或即将给予邻国的优惠和便利；
　　（二）缔约一方由于已成为或即将成为任何关税同盟、自由贸易区或区域性组织的成员国而给予或即将给予的优惠和便利。

　　第三条　缔约双方应鼓励两国从事对外贸易的公司和企业按照正常的商业条款谈判和签订合同。

　　第四条　缔约双方根据各自有效的法律和法规，鼓励两国的公司和企业开展多种形式的经济、贸易合作（包括成套设备与劳务输出），并为此创造便利的条件。

　　第五条　两国之间的贸易支付应根据各自有效的外汇法律和法规，以可自由兑换的货币办理。
　　但这并不排除经双方同意的其他支付安排，以便利贸易的进行。

　　第六条　缔约双方同意根据各自有效的法律和法规，为贸易和／或工业界代表团或团组的访问，以及举办商业、贸易展览提供便利。

　　第七条　根据缔约任何一方的要求，缔约双方本着相互合作和谅解的精神，解决有关执行本协定中所发生的问题。
　　谈判的时间及地点将由双方商定。

　　第八条　本协定自签字之日起生效，有效期为四年。在本协定期满前六个月，如缔约任何一方未书面通知对方终止本协定，则本协定的有效期将自动延长四年，并依此法顺延。
　　本协定可经双方同意进行修改。
　　本协定于一九九六年九月七日在马朱罗签订，一式两份。每份都用中文、英文写成，两种文本同等作准。

　　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　马绍尔群岛共和国政府代表
　　　　　　　李肇星　　　　　　　　　　　　　　菲利浦·穆勒

　　　　　　　　关于中国与马绍尔贸易协定呈请备案的报告

国务院：
　　《中华人民共和国政府和马绍尔群岛共和国政府贸易协定》由我外交部副部长李肇星与马绍尔外交部长菲利浦·穆勒分别代表各自政府于１９９６年９月７日在马绍尔首都马朱罗签署。协定正本已送外交部存档。现将协定中文副本送上，呈请备案。
上富法庭构建全方位调解机制

蔡武


　　江西省奉新县上富法庭把强化和拓展诉讼调解作为审判工作的主要内容，坚持“调解优先，调判结合”原则，积极从理念、方法和程序化管理模式等方面对调解工作进行探索和完善，努力构建全程全方位调解机制。
　　实践中，该庭注重全程全方位发挥好合议庭作用。要求审判庭收案后，书记员立即介入诉讼调解程序，在送达期、答辩期和举证期内通过与当事人的接触了解案件事实和纠纷产生背景，为承办法官的调解工作做好必要的准备；承办法官在答辩期或证据交换期着手调解工作，并作为主要的调解人员全程参与诉讼调解过程，在此期间合议庭另一名法官或人民陪审员协助承办法官适当参与诉讼调解工作；合议庭审判长则从开庭审理期开始介入诉讼调解程序，并在开庭审理后宣判之前的审理期间内指导承办法官进行诉讼调解工作。通过合议庭全员职责的划分，建立了书记员进行调解准备、承办法官主动推进、审判长密切指导、其他合议庭人员适当参与的全员调解方式。
　　在此基础上，在强化调解意识、增强调解能力、提高调解效能上做文章，营造“全庭人人想调解、论调解、做调解”的良好氛围。此外，对当事人明确表示不调解的，要及时依法作出判决。为杜绝为调解而拖延审判现象发生，该庭从强化内部约束，严格审限管理入手，对诉讼时限延长的登记备案、报告审批、抽查检查、处理和责任都进行了明确规定，并制定了审限时警示审限、审限届满前通知催办等案件流程管理制度，确保能调则调，当判则判。
　　通过有效的调解工作，该庭的民事案件调撤率呈逐年上升趋势，调撤率比2008年上升了10%个点。